Grafica di Peter "dreamy" Traskalik e Hartwig Haage
=Beta-tester: Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert
7Ringraziamenti speciali a: J
rgen Haage, Markus Nerding
Registrazione di ArtEffect
ePer favore, scrivi il tuo nome e il numero
di serie che ti
stato fornito con la copia di ArtEffect.
Registrazione in corso...
jQuesto
il n. seriale di un aggiornamento. Ora
inserisci il n. seriale del tuo ArtEffect 1.x, per favore.
_Nome
N. di _serie
_Annulla
Nuova immagine
_Nome
[_Larghezza
Al_tezza
_Risoluzione orizz.
Risoluzione _vert.
Occupazione memoria
_Predefinite
Pixel
Pollici
punti/cm
WImpostazioni utente
160x120 (72 dpi)
320x240 (72 dpi)
640x480 (72 dpi)
800x600 (72 dpi)
Riempi con
-N_ero
_Bianco
_Colore di sfondo
Tra_sparente
_Annulla
EConsidera come sorgente
Considera come destinazione
Pixel
Pollici
Impostazioni strumento
%Punto _singolo
Media _3x3
Media _5x5
_100%
_Conforma a immagine
VSe attivo, il modo zoom non
automaticamente abbandonato dopo il primo ingrandimento.
_Continua zoom
)Usa il colore di sfondo come trasparente
_Trasparenza
_Applica al pennello attuale
iRicalcola la trasparenza del pennello con queste impostazioni di tolleranza e l'attuale colore di sfondo.
Tolleranza RGB
T_utti
Immagine
Colore
Impressionista
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
Attenua
Sfoca
Contrasta 1
Contrasta 2
Mod. maschera
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Immagine
Colore
Impressionista
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
Attenua
Sfoca
Contrasta 1
Contrasta 2
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Immagine
Colore
Impressionista
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
Sfoca
Contrasta 1
Contrasta 2
Mod. maschera
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Colore
Impressionista
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Colore
Gradiente
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
Attenua
Sfoca
Contrasta 1
Contrasta 2
Mod. maschera
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Tolleranza RGB
Gradiente
Normale
Moltiplica
Scherma
Differenza
Schiarisci
Scurisci
Elab. tinta
Elab. saturazione
Elab. tinta e sat.
Elab. luminanza
Mod. maschera
OFai click sul testo per scegliere la modalit
di disegno da un menu a comparsa.
Dissolvenza
Passi
Pressione
Opacit
Colore
Dissolvenza
Passi
Pressione
Duplica
Allineato
Non allineato
ZNel modo non allineato la destinazione
reimpostata ogni volta che inizi la duplicazione.
_Testo
Stile
_Normale
_Grassetto
_Corsivo
_Sottolineato
Tolleranza RGB
Tutti
Colore
Passi
Miscelazione
Lineare
Radiale
Alpha
cNella modalit
Alpha il valore del colore di primo piano
utilizzato per calcolare l'alphachannel.
Nessuna opzione
disponibile.
Larghezza
Altezza
Pixel
Percentuale
_Mantieni proporzioni
Annulla
_Sinistra
A_lto
_Basso
_Destra
_Annulla
A_ngolo
_Annulla
_Contrai
IRipeti l'ultima operazione di bacchetta magica con una tolleranza minore.
_Espandi
KRipeti l'ultima operazione di bacchetta magica con una tolleranza maggiore.
Tolleranza RGB
_Tutti
Nessuna opzione
disponibile
Forza
Dissolvenza
Passi
Pittura a dita
Pressione
Forza
Pressione
Forza
Cancella immagine
ULe immagini sono cancellate con il colore di sfondo. I livelli sono resi trasparenti.
Gestione colori
Carica
Salva
Predefinita
Gradiente
Miscelatore
_Gamma
IUsa il trascinamento per marcare una gamma per il riempimento a gradiente
_Distribuisci
GUsa il trascinamento per creare una transizione graduale tra due colori
_Copia
*Usa il trascinamento per copiare un colore
_Scambia
-Usa il trascinamento per scambiare due colori
Gestione pennelli
_Crea
_Agg.
Ca_nc.
_Imm.->
!Trasforma l'immagine in pennello
->I_mm.
!Trasforma il pennello in immagine
Anteprima pennello
Archivio pennelli
Parametri pennelli
_Nome
Forma
Intensit
Usa <SHIFT> per le splines.
Densit
Usa <SHIFT> per le splines.
Ruvidit
Usa <SHIFT> per le splines.
-_Dimensione
_Proporzioni
_Angolo
_Ortogonale
_Forma
_Continuo
_Spaziatura
ellissoide
rettangolo
+Distanza fra tracce successive del pennello
C_rea pennello
_Nome
_Continuo
_Spaziatura
Dimensione immagine
_Larghezza
Al_tezza
_Risoluzione orizz.
Risoluzione _vert.
Occupazione memoria
_Predefinite
Attuale
Nuova
pixel
pollici
punti/cm
WImpostazioni utente
160x120 (72 dpi)
320x240 (72 dpi)
640x480 (72 dpi)
800x600 (72 dpi)
Larghezza
Altezza
Ridim. rapido
_33 %
_50 %
_200 %
)_Mantieni proporzioni
Mantieni _dim. file
_Annulla
Dimensione tela
_Larghezza
Al_tezza
Occupazione memoria
_Predefinite
Attuale
Nuova
pixel
pollici
3Impostazioni utente
160x120
320x240
640x480
800x600
Larghezza
Altezza
Ridim. rapido
_125 %
1_50 %
_200 %
_Mantieni proporzioni
Posizione
)Posiziona la vecchia immagine nella nuova
_Annulla
Scelta colori
_Tolleranza
/Usa la tolleranza per attenuare l'alpha channel
#Consenti _mascheramento trasparente
Sceglie un nuovo colore
!Aggiunge un colore alla selezione
!Rimuove un colore dalla selezione
P_rendi dall'immagine
A_pplica
_Annulla
Griglia
Larghezza
Altezza
Scostamento X
Scostamento Y
_Definisci griglia
Adatta al _pennello
Impostazioni programma
)_Schermo
Mem. _virtuale
_Priorit
A_ltro
Modo schermo
'Cerca di aprire lo schermo in modo HAM8
Schermo pubblico
Font GUI
Font piccolo
Usa HAM_8
_Usa schermo pubblico
_Chiudi Workbench
Utilizzo RAM
Min. in _uso
Min. li_bera
9Minima quantit
di RAM che ArtEffect alloca per la cache.
JMinima quantit
di RAM che ArtEffect lascia libera per altre applicazioni.
File di appoggio
9_Nome
_Dim. minima
Dim. _massima
I/O asin_crono
_Elimina
MDimensione minima del file di appoggio. Si consiglia un valore tra 0 e 20 Mb.
IDimensione del file di appoggio. Si consiglia un valore tra 30 e 100 Mb.
iAccelera le prestazioni del gestore di mem. virtuale. Riferirsi alla documentazione in caso di problemi.
5Elimina il file di appoggio all'uscita da ArtEffect.
_Normale
S_fondo
1Priorit
per la normale esecuzione del programma
CPriorit
per operazioni particolarmente impegnative (ad es. filtri)
3Libera m_em. "Annulla" da
Max. n. livelli "Annulla"
vecchio
vecchi
altrui
+Colori disponibili
Un_ico percorso immagini
*Dimensione tavolozza nella gestione colori
IUsa il percorso dell'immagine nelle finestre di caricamento e salvataggio
Driver _Tavoletta
%nessuno
Tableau
R.Schwingel
Accupoint
_Annulla
Impostazioni
)_Visualizzazione pennello
A_nti-aliasing
)Immagine
Aut. lenta
Aut. veloce
Contorno
Attivo
Inattivo
)_Disponi finestre
A_ttivazione automatica
sSe attivo, le finestre dopo essere state mosse sono automaticamente ridisposte in modo da non lasciare spazi vuoti.
7Se inattivo, il primo click in una finestra
ignorato.
!Ant_eprima autom.
Colore maschera
ILe modifiche sono immediatamente visualizzate nelle anteprime dei filtri.
#Colore della maschera sovraimpressa
Immetti valore
%s in %s
_Annulla
Immetti stringa
_Annulla
ASeleziona un modulo di salvataggio premendo sul suo nome o su Ok.
_Annulla
Scegli modulo di salvataggio
7Usa i tasti cursore o il mouse per scegliere il modulo.
&_Includi alpha channel
_Unisci livelli
_Annulla
Avanzamento
_Interrompi
Informazioni
pixel
pollici
%Imposta l'unit
per i valori mostrati
Linee
Curve
Disegno libero
Poligoni
eRettangoli. Usa <CTRL> per creare un rettangolo partendo dal centro e <SHIFT> per disegnare quadrati.
1Ellissi. Usa <SHIFT> per disegnare circonferenze.
*Alterna tra strumenti da taglio e normali.
Riempimento
Selezione rettangolare. <ALT> per rimuovere aree dalla maschera, <AMIGA> sin. per aggiungerne. Puoi usare anche <SHIFT> e <CTRL>.
aBacchetta magica. Usa <ALT> per rimuovere aree dalla maschera e <AMIGA> sinistro per aggiungerne.
Testo
vZoom. Pulsante sinistro/destro per aum./dim. zoom. Puoi anche ingrandire una zona rettangolare. Scorciatoie: 1..9,+,-.
Penna
Pennello
Aerografo
kDuplicatore. <ALT> sinistro e click per la sorgente, <ALT> destro e click per la posizione di destinazione.
9Gomma. <SHIFT> e click per cancellare l'immagine attuale
Sfumino
MAttiva/disattiva griglia. Fai due click per aprire la finestra impostazioni.
Scegli un colore dall'immagine.
Annulla modifica
Ripristina modifica
7Fai due click per aprire la finestra "Gestione colori".
Lista copyright
!Lista delle estensioni installate
.Nota di copyright per l'estensione selezionata
Livelli
_Opacit
_Nome
Opacit
del livello attuale
Nome del livello attuale
YUsa il trascinamento per posizionare i livelli. Per unirne due trascinane uno sull'altro.
N_uovo
%Crea un nuovo livello (3 al massimo)
_Cancella
Rimuove il livello attuale
Progetto
Nuovo...
Carica...
Ricarica
Salva...
Salva come...
Chiudi
Chiudi tutti
Informazioni...
Informazioni estensioni...
Esci...
Modifica
Annulla
Ripristina
Copia
Incolla
Rifletti
Orizzontalmente
Verticalmente
Ruota
A mano libera
Ritaglia
Duplica
Dimensione immagine...
Dimensione tela...
Pennello
Carica...
Salva come...
Libera
Rifletti
Orizzontalmente
Verticalmente
Dimensione
A mano libera
orizzontale
verticale
Doppio
Doppio orizzontale
Doppio verticale
Ruota
A mano libera
Deforma
Orizzontalmente
Verticalmente
Prospettiva
Orizzontale
Verticale
Margine
Rimuovi margine
Aggiungi margine
Sfuma
Impugnatura
Centro
Bordo
Posiziona
Maschera
Carica...
Salva come...
Carica materiale di fondo...
Mostra maschera
Tutto
Niente
Inverti
Scelta colori...
Copia
Sfuma contorno...
Elimina disturbi...
Contorno...
Espandi...
Contrai...
Impostazioni
Impostazioni programma...
Impostazioni...
Tavolo luminoso
Cursore a croce
Finestre
Crea area lavoro
Riscrivi
Aggiungi visuale
Ordina finestre
Conforma a immagine
Pannello strumenti
Impostazioni strumento
Gestione colori
Gestione pennelli
Parametri pennelli
Livelli
Coordinate
Griglia
Carica immagini recenti
Crea...
Filtri
Colore
Sfoca
Contrasta
Disturba
Stilizza
Distorci
Effetto pixel
Video
Altro
&%d VRAM, %d RAM libera, %d pixel/sec%s
, codice normale in uso
, codice FPU in uso
, codice 68040+FPU in uso
Deponi qui le immagini
Prospettiva X...
Rotazione in corso...
Creazione margine...
Contrazione...
Espansione...
Sfumatura margine...
Niente da tagliare
Nessuna immagine attiva
Pennello
senza nome
Non posso chiudere lo schermo
indefinito
Caricamento pennelli...
Inizializzazione GUI...
nuova immagine
inizializzazione
problema nel caricamento
)Informazioni di copyright non disponibili
senza nome
Versione dimostrativa
Salvataggio immagine...
Scegli schermo pubblico
Errore
Salva immagine
Carica immagine
Salva maschera
Carica maschera
Salva pennello
Carica pennello
Carica materiale di fondo
Sovrascrivo il file?
Sovrascrivo le opzioni?
_Ok|_Annulla
Scegli modulo di salvataggio
Origine _X
Origine _Y
_Larghezza
Al_tezza
_Angolo
_Raggio
A_ngolo di rotazione
Sfuma contorno pennello
Sfuma contorno maschera
Elimina disturbi
Contorno maschera
Espandi maschera
Contrai maschera
Scegli il font pre_definito...
Scegli il font piccolo...
illimitato
_File di appoggio
)Fai click qui per eseguire l'operazione.
)Fai click qui per annullare l'operazione.
CUsa <CTRL> e click per muovere il contorno dell'area da ritagliare.
&Fai click qui per spostare il margine.
eUsa <CTRL> e click per spostare l'anteprima. Usa <SHIFT> per scalare con le proporzioni del pennello.
)Fai click qui per cambiare la dimensione.
-Usa <CTRL> e click per spostare l'anteprima.
%Fai click qui per cambiare l'angolo.
-Usa <CTRL> e click per spostare l'anteprima.
Fai click qui per ruotare.
-Usa <CTRL> e click per spostare l'anteprima.
Fai click qui per deformare.
_Pulsante sinistro per aumentare lo zoom, destro per diminuirlo, rettangolo per ingrandire area.
<ALT> per rimuovere aree dalla maschera e <AMIGA> sin. per aggiungerne, <CTRL> per iniziare dal centro e <SHIFT> per aree quadrate.
RUsa <ALT> per rimuovere un'area dalla maschera e <AMIGA> sinistro per aggiungerla.
Sfondo
;Non posso convertire
il pennello in immagine
(tipo errato?)
)Inizializzazione dell'estensione fallita!
Memoria insufficiente!
Non posso aprire il file!
Errore di lettura!
Errore di scrittura!
Formato file sconosciuto!
Sotto-formato file sconosciuto!
File danneggiato!
Non posso creare la GUI!
Non posso aprire lo schermo!
*Non posso allocare una risorsa di sistema!
Non posso aprire un font
Analisi IFF fallita!
Non posso aprire gli appunti!
Non posso aprire la finestra!
Non trovo le icone!
5Non posso inizializzare il modulo di visualizzazione!
-Non posso inizializzare la memoria virtuale!
Errore interno %d!
Nuovo livello
-ArtEffect pu
gestire al
massimo tre livelli!
%Non puoi cancellare
l'ultimo livello!
VMemoria insufficiente per il buffer video!
Non posso mostrare
livelli e alpha channel!
Chiudi tutti
Registrazione fallita. Per favore, immetti correttamente
il tuo nome e il numero di serie riportato sull'etichetta.
Un programma che merita di essere usato
merita di essere acquistato.
Scegli il font...
ULe nuove impostazioni per la memoria
diverranno attive dopo
aver riavviato ArtEffect.
nessuna disponibile
Caricamento IFF...
Salvataggio IFF...
!Caricamento materiale di fondo...
Caricamento maschera...
Salvataggio maschera...
AL'alpha channel non ha una dimensione adatta per questa immagine.
1Questo non
un file alpha channel di ArtEffect.
#Sorgente e destinazione coincidono.
Manca immagine sorgente.
KNon posso salvare l'immagine unita.
Provo a salvare come file AE-IFF-Layer.
*Non puoi disegnare su un livello nascosto.
IUscita di emergenza!|Le modifiche all'immagine|%s|non sono state salvate.
5Le modifiche all'immagine|%s|non sono state salvate.
_Salva|_Chiudi|_Annulla
_Salva|_Chiudi
Caricamento dagli appunti...
Salvataggio negli appunti...
KMemoria virtuale insufficiente!|Aumenta la dimensione del file di appoggio.
Esegui macro ARexx...
Scegli macro da eseguire
Opacit
Pressione
)%%ld %%%% completo, %d sec al termine...
:Non posso copiare il
pennello negli appunti
(tipo errato?)
Salva tavolozza
Carica tavolozza
Immagine in primo piano
Impostare la dimensione massima del file di|appoggio ad un valore minore della fast RAM totale|impedisce ad ArtEffect di usare in modo efficiente|la RAM disponibile. Un valore per la dimensione|massima del file di appoggio adatto a questo|computer sarebbe %d Mb.
VNon c'
spazio sufficiente sulla|partizione del file di appoggio per|un file di %d Mb.
(.txt)